«ХАМИЦ»

представляет программу

НАРТÆ –НАРТЫ

SLOVENSKY

Содержит более 140 сказаний осетинского Нартского эпоса на иронском и на дигорском языках с переводом на русский и английский языки.

Программа предназначена для лиц, знакомых с осетинским языком (иронским или дигорским вариантами) и желающим продолжить обучение. До обращения к тексту того или иного сказания возможно предварительное знакомство с кратким его содержанием, персонажами, их обликом. Небесполезно знакомство с разделом, где описываются родственные связи героев. Прослушивание текстов, озвученных блистательными актерами, значительно облегчит овладение обоими вариантами осетинского языка – в этом первое назначение программы.

Популяризация устного народного творчества осетинского народа – одного из семьи братских народов России – второе назначение программы.

Для интересующихся Нартовским эпосом более основательно описаны источники информации, к которым можно обратиться самостоятельно. Имеется также информация о сказителях, о собирателях эпоса, иллюстраторах, издателях, а также о семитомном издании осетинских Нартов – самом полном на сегодняшний день.

Для углубленного изучения осетинского языка в разделе «Дополнительные материалы» предлагаются двуязычные тексты: учебник по географии для 4 класса в переводе А.Г.Хамицаева, отрывки из книги Михаила Константиновича Гарданова «Дигорон адæмон сфæлдистадæ«, другая литература.