География 13 глава

БРАТСКИЙ СОЮЗ НАРОДОВ СССР

Общее число населения в СССР около 200 миллионов.

Великая Октябрьская социалистическая революция освободила все народы нашей страны от многовекового угнетения царём, помещиками и капиталистами. Трудящиеся всех национальностей стали полноправными гражданами нашей страны. СССР — первое в мире государство, в котором все народы действительно стали равноправными.

Быстро растёт культура народов СССР. В самых отдалённых местах нашей страны созданы школы. На всех языках печатаются книги. Дети трудящихся всех национальностей учатся на своём родном языке.

ССР ЦӔДЕСИ АДӔМТИ ӔНСУВӔРОН ЦӔДЕС

СССР Цӕдеси цӕргути еугур нимӕдзӕ ӕй 200 миллионемӕ хӕстӕг. Октябри Устур Социалистон Революци нӕ бӕсти еугур адӕмти дӕр исуӕгъдӕ кодта паддзахи, помещикти ӕма капиталистти ’рдигӕй берӕсӕдӕгай ӕнзти ӕфхуӕрддзийнадӕй. Еугур нацити фӕллойнӕгӕнгутӕ дӕр иссӕнцӕ нӕ бӕсти ӕмбарӕ граждантӕ. ССР Цӕдес ӕй дуйней медӕгӕ еунӕг уӕхӕн бӕстӕ, кӕци рауӕн еугур адӕмтӕ дӕр ӕнцӕ ӕцӕгдзийнадӕй ӕмбарӕ.

Тагъд ирӕзуй ССР Цӕдеси адӕмти культурӕ. Нӕ бӕсти ӕгас идард рауӕнти дӕр арӕзт ӕрцудӕй скъолатӕ. Киунугутӕ мухургонд цӕуй ӕгас ӕвзӕгутӕбӕл дӕр. Еугур нацити фӕллойнӕгӕнгути сувӕллӕнттӕ дӕр ахур кӕнунцӕ сӕхе мадӕлон ӕвзагбӕл.

Советские люди всех национальностей пламенно любят и героически защищают свою великую родину — СССР.

Наше государство представляет собой добровольный братский союз шестнадцати союзных республик. Этот великий нерушимый союз создан по воле народов под руководством Коммунистической партии.

В состав Союза входят следующие союзные республики:

————

С распадом СССР 15 бывших союзных республик обрели государственную независимость, в настоящее время они являются капиталистическими странами

Нӕ паддзахадӕ ӕй ӕхсӕрдӕс цӕдесон республики барвӕндон ӕнсувӕрон цӕдес. Еци ӕнӕфехӕлгӕ егъау цӕдес арӕзт ӕрцудӕй адӕмти фӕндонмӕ гӕсгӕ Ленини ӕма Сталини партий разамундӕй.

Нӕ Цӕдес арӕзт ӕй ауӕхӕн цӕдесон республиктӕй:

Украинская Советская Социалистическая Республика,

Белорусская Советская Социалистическая Республика,

Узбекская Советская Социалистическая Республика,

Казахская Советская Социалистическая Республика,

Грузинская Советская Социалистическая Республика,

Азербайджанская Советская Социалистическая Республика,

Литовская Советская Социалистическая Республика,

Молдавская Советская Социалистическая Республика,

Латвийская Советская Социалистическая Республика,

Киргизская Советская Социалистическая Республика,

Таджикская Советская Социалистическая Республика,

Армянская Советская Социалистическая Республика,

Туркменская Советская Социалистическая Республика,

Эстонская Советская Социалистическая Республика,

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика.

Украини Советон Социалистон Республикӕ,

Белоруссий Советон Социалистон Республикӕ,

Узбеки Советон Социалистон Республикӕ,

Казахи Советон Социалистон Республикӕ,

Гурдзий Советон Социалистон Республикӕ,

Азербайджани Советон Социалистон Республикӕ,

Литвай Советон Социалистон Республикӕ,

Молдавий Советон Социалистон Республикӕ,

Латвий Советон Социалистон Республикӕ,

Киргизи Советон Социалистон Республикӕ,

Таджики Советон Социалистон Республикӕ,

Сомехи Советон Социалистон Республикӕ,

Туркмений Советон Социалистон Республикӕ,

Эстоний Советон Социалистон Республикӕ,

Карел-Фини Советон Социалистон Республикӕ.

В Конституции записано, что наша страна есть социалистическое государство рабочих и крестьян.

Высшим органом власти в СССР является Верховный Совет СССР. Он издаёт законы для всей нашей страны. Он образует правительство — Совет Министров СССР.

Конституций Сталинон уомӕн исхудтонцӕ, ӕма е арӕзт ӕрцудӕй ССР Цӕдеси адӕмти цитгин фӕтӕг ӕмбал Сталини разамундӕй.

ССР Цӕдеси хецаудзийнади бӕрзонддӕр оргӕн ӕй ССР Цӕдеси Сӕйраг Совет. Сӕйраг Совет закъонтӕ рауадзуй нӕ бӕстӕн сӕ еугуремӕн дӕр. Е аразуй хецауадӕ — ССР Цӕдеси Министрти Совет.

Каждый гражданин Советского Союза, способный к труду, должен честно трудиться. У нас трудятся все. Каждый трудится по своим способностям и получает по своему труду.

Священной обязанностью граждан СССР является защита нашей социалистической Родины.

Фӕллойнӕ кӕнунгъон ка ӕй, Советон Цӕдеси алли уӕхӕн гражданин дӕр гъӕуама ӕнӕзӕрдихудтӕй коса. Махмӕ косунцӕ еугурӕй дӕр. Алке дӕр косуй ӕ хъаруитӕмӕ гӕсгӕ, ӕма есгӕ ба ракӕнуй ӕ бафӕллойнӕмӕ гӕсгӕ.

ССР Цӕдеси гражданти ахсгиагдӕр ихӕс ӕй нӕ социалистон Райгурӕн бӕстӕ гъӕуайкӕнун.

Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — самая большая из всех союзных республик. Она простирается от берегов Балтийского моря до Тихого океана и от Северного Ледовитого океана до гор на южных границах.

В РСФСР живёт больше половины населения нашей страны. Природа РСФСР очень разнообразна. Самая северная часть её расположена в холодном поясе, большая часть — в умеренном поясе.

На севере РСФСР находится зона т у н д р ы, южнее расположена зона л е с о в, а к югу от лесов — с т е п и. Есть в РСФСР и уголки с безморозной зимой на Черноморском побережье Кавказа.

Уӕрӕсей Советон Федеративон Социалистон Республикӕ ӕй цӕдесон республиктӕн сегасей устурдӕр. Е ӕхе райтигъта Балтий денгизи билгӕрӕнттӕй Ӕнцад океани уӕнгӕ ӕма Цӕгат Ехгун океанӕй, хонсари арӕнтӕбӕл ци хуӕнхтӕ ес, уони уалӕнгӕ.

Нӕ бӕсти цӕргути фулдӕр хай цӕруй УСФСР-и. УСФСР-ӕн ӕ ӕрдзӕ ӕй хъӕбӕр аллихузон. Ӕ тӕккӕ цӕгатагдӕр хай ӕй уазал тӕлми, ӕ фулдӕр хай ба  — ромбӕл (рӕстӕмбес) тӕлми.

УСФСР-ӕн ӕ цӕгат ӕрдигӕй кӕрони ес тундри облӕст, уомӕй хонсар ӕрдӕмӕ дӕр — гъӕдти облӕст, никки дӕр хонсар ӕрдӕмӕ ба ӕй фӕзбудуртӕ. УСФСР-и ес уӕхӕн къумтӕ дӕр, ӕма гъизт зумӕг кӕми нӕ фӕууй. Уӕхӕнттӕ ӕнцӕ Хъирими Хонсар донбилгӕрӕнттӕ ӕма Кавкази Сауденгизон донбилгӕрӕнттӕ.

В громадной лесной полосе водится множество ценных пушных зверей.

РСФСР — передовая республика по развитию промышленности и сельского хозяйства. В РСФСР много фабрик, заводов и крупных промышленных городов. Из РСФСР вывозятся в другие республики автомобили, паровозы, разные сложные машины, ткани, лес, бумага, книги.

Нӕ промышленности ӕма гъӕууон хӕдзаради ирӕзтмӕ гӕсгӕ УСФСР ӕй раззагдӕр республикӕ. УСФСР-и ес берӕ фабриктӕ, заводтӕ ӕма егъау промышленнон горӕттӕ. УСФСР-ӕй иннӕ республиктӕмӕ ласт цӕуй автомобилтӕ, паровозтӕ, аллихузон вазуггин машинттӕ, хъумац, гъӕдӕрмӕг, гӕгъӕди, киунугутӕ.

В РСФСР живёт около 60 различных народов. Кроме русских, здесь живут татары, башкиры, якуты, эвенки, ненцы, буряты и многие другие. Они образовали а в т о н о м н ы е р е с п у б л и к и, а в т о н о м н ы е о б л а с т и  и  н а ц и о н а л ь н ы е  о к р у г а.

Все они объединились в  ф е д е р а ц и ю (союз), и потому Российская республика называется ф е д е р а т и в н о й.

УСФСР-и цӕруй 60 уӕнгӕ аллихузон адӕми хатти, Урусӕй фӕстӕмӕ ма уоми цӕрунцӕ тӕтӕр, башкир, якуттӕ, эвенктӕ, ненцтӕ, буряттӕ ӕма берӕ ӕндӕртӕ. Етӕ исаразтонцӕ автономон республиктӕ, автономон облӕсттӕ, кенӕ национ округтӕ. Етӕ сегасдӕр баеу ӕнцӕ федераций (цӕдеси) ӕма уомӕ гӕсгӕ Уӕрӕсей республикӕ хуннуй Федеративон.

Русский народ был передовым в борьбе с царским самодержавием.

Он первый сверг в октябре 1917 года власть помещиков и капиталистов и установил советскую власть.

Русский народ, как старший брат, помог другим народам нашей страны строить социалистическое хозяйство и развивать культуру.

Из крупнейших промышленных городов РСФСР в братские национальные республики были посланы русские учёные, инженеры и другие специалисты. Они помогли построить там фабрики, заводы, шахты.

Уруссаг адӕм адтӕй хуӕдхуӕцӕг паддзахи нихмӕ тохи медӕгӕ раззагдӕр.

Е 1917 анзи октябри иннӕ адӕмтӕй раздӕр рагӕлста помещикти ӕма капиталистти хецаудзийнадӕ ӕма исӕвардта советон хецаудзийнадӕ.

Уруссаг адӕм, куд сӕ хесдӕр ӕнсувӕр, нӕ бӕсти иннӕ адӕмӕн банхус кодтонцӕ социалистон хӕдзарадӕ аразун ӕма культурӕ ирӕзун кӕнунмӕ.

Ӕнсувӕрон национ республиктӕмӕ УСФСР-и промышленнон устурдӕр горӕттӕй ӕрвист ӕрцудӕй уруссаг ахургӕндтитӕ, инженертӕ ӕма ӕндӕр специалиститӕ. Етӕ уоми банхус кодтонцӕ фабриктӕ, заводтӕ, шахтӕ исаразунмӕ,

Юноши и девушки разных национальностей обучаются в высших учебных заведениях Москвы и Ленинграда и возвращаются к себе в республики учителями, врачами, инженерами.

Русский народ всегда был передовым в защите своего государства от врагов. Во время Великой Отечественной войны русский народ, вместе с другими народами нашей страны, изгнал врагов из пределов своей родины и обеспечил победу.

Столицей РСФСР является Москва.

Алли нацити ӕригон фӕсевӕд ахур кӕнунцӕ Мӕскуй ӕма Ленингради хесдӕр скъолати ӕма фӕстӕмӕ сӕхе республиктӕмӕ ӕрбаздӕхунцӕ ахургӕнгутӕй, дохдуртӕй, инженертӕй.

Знӕгтӕй нӕ паддзахадӕ багъӕуай кӕнуни гъуддаги кӕддӕриддӕр разӕй адтӕнцӕ уруссаг адӕм. Фидибӕсти Устур тугъди рӕстӕги уруссаг адӕм, нӕ бӕсти иннӕ адӕмти хӕццӕ еумӕ, нӕ Райгурӕн бӕстӕй фӕссурдтонцӕ знӕгти ӕма фадуат равардтонцӕ фӕууӕлахес унӕн. УСФСР-и столицӕ ӕй Мӕску.

Карело-Финская ССР расположена в западной части европейской тайги — между Белым морем и Ладожским озером.

Она граничит на западе с Финляндией.

Население республики состоит из карелов, финнов и русских. Природа Карело-Финской ССР очень красива и разнообразна. Темно-зелёный могучий х в о й н ы й л е с  с примесью берёзы и ольхи густой щетиной покрывает холмы и скалы. Среди лесов расположены тысячи больших и малых о з ё р с каменным дном, гранитными и мраморными берегами, с прозрачной и чистой водой.

Карел-Фини ССР-ӕй европаг тайгай нигулӕн хай — Уорс денгиз ӕма Ладоги цади ӕхсӕн.

Е нигулӕн ӕрдиги ӕмарӕн ӕй Финляндий хӕццӕ.

Республики цӕргутӕ ӕнцӕ карелтӕ, финтӕ ӕма урус.

Карел-Фини ССР-и ӕрдзӕ ӕй хъӕбӕр рӕсугъд ӕма аллихузон. Тарцъӕхбун домбай хехӕ сифӕ гъӕдӕ бӕрзӕ ӕма фӕруӕ бӕлӕсти хӕццӕ ӕмхӕццӕй, бӕзгин гъесау бамбарзта къулдумтӕ ӕма къӕдзӕхтӕ. Гъӕдти астӕу ес мингай устур ӕма минкъий цадтӕ; уонӕн сӕ бун еугурӕйдӕр ӕй дор, сӕ билтӕ гранит ӕма мрамор, сӕ дон рӕсог ӕма кӕдзос.

————

* В 1956 году была преобразована в Карельскую АССР в составе РСФСР

Главное богатство Карелии — могучий строевой лес. Сосна даёт прочную, упругую древесину и славится своими качествами во всём мире. Знаменитая карельская берёза идёт на изготовление ценной мебели.

За годы пятилеток в Карело-Финской ССР построено много новых лесопильных заводов и бумажных фабрик.

Из древесины делают фанеру, бумагу. На реках построено много электростанций.

Карели сӕйрагдӕр гъӕздугдзийнадӕ ӕй дессаги хуарзарӕзтадон гъӕдӕрмӕг. Ами нӕзи бӕласӕ дӕттуй хъӕбӕр хуарз арӕзтадон гъӕдӕрмӕг, ӕма ӕ хуарз минеугутӕй зундгонд ӕй ӕгас дуней дӕр. Номдзуд карелаг бӕрзӕбӕлӕстӕй арӕзт цӕуй зинаргъ хӕдзари дзаумаутӕ, стъолтӕ, буфеттӕ ӕма ӕндӕр уӕхӕнттӕ.

Сталинон фондзанзонти ӕнзти дӕргъи Карел-Фини ССР-и арӕзт ӕрцудӕй берӕ нӕуӕг хирхфадӕн заводтӕ ӕма гӕгъӕдий фабриктӕ. Гъӕдӕрмӕгӕй кӕнунцӕ фанерӕ, гӕгъӕди. Цӕугӕдӕнттӕбӕл арӕзт ӕрцудӕй берӕ электростанцитӕ.

Население занимается также разведением молочного скота и земледелием. За годы советской власти в Карело-Финской ССР осушено много болот, они превращены в луга и пашни.

Цӕргутӕ ма никкидӕр кӕнунцӕ ӕхсиргун фонсдаруни куст ӕма зӕнхи куст дӕр. Советон хецаудзийнади ӕнзти рӕстӕги Карел-Фини ССР-и соргонд ӕрцудӕй берӕ цъимаратӕ ӕма еци рауӕнти нур ес игуӕрдӕнтӕ ӕма хумгӕндтӕ.

Из Карело-Финской ССР вывозятся в разные места нашей страны лес, бумага, фанера, гранит, мрамор.

Столица Карело-Финской ССР — Петрозаводск, находится на западном берегу Онежского озера.

Нӕ бӕсти алли рауӕнтӕмӕ Карел-Фини ССР-ӕй ласт цӕуй гъӕдӕрмӕг, гӕгъӕди, фанер, гранит, мрамор.

Карел-Фини ССР-и столицӕ—Петрозаводск. Е ӕй Онеги цади нигулӕн билгӕрон.

Прибалтийские союзные республики — Эстонская, Латвийская и Литовская — расположены в зоне смешанных лесов, вдоль побережья Балтийского моря. Там живут эстонцы, латыши, литовцы, русские и другие народы.

После Великой Октябрьской социалистической революции трудящиеся Эстонии, Латвии и Литвы вместе с остальными народами нашей родины установили у себя советскую власть.

Прибалтики цӕдесон республиктӕ Эстони, Латви ӕма Литва — ӕнцӕ ӕмхӕццӕ гъӕдитӕлми, Балтикон денгизи донбилгӕрӕнтти. Уоми цӕрунцӕ эстойнӕгтӕ, латвийӕгтӕ, литвайӕгтӕ, урус ӕма ӕндӕр адӕмтӕ.

Октябри Устур социалистон революций фӕсте Эстоний, Латвий ӕма Литвай фӕллойнӕгӕнгутӕ нӕ бӕсти иннӕ адӕмти хӕццӕ еумӕ сӕхемӕ исӕвардтонцӕ советон хецаудзийнадӕ.

Эстония, Латвия и Литва против воли трудящихся были отделены от нашей страны. Лучшие земли были переданы кулакам и помещикам. Польские, литовские, латвийские и эстонские капиталисты угнетали трудящихся.

Эстони, Латви ӕма Литва, фӕллойнӕгӕнгути нӕ фӕндгӕй, хецӕнгонд ӕрцудӕнцӕ нӕ бӕстӕй. Хуӕздӕр зӕнхитӕ лӕвӕрд ӕрцудӕнцӕ кулактӕ ӕма помещиктӕн.

Польшаг, Литвайаг, Латвиаг ӕма Эстойнаг капиталисттӕ ӕфхуардтонцӕ фӕллойнӕгӕнӕг адӕмти.

В сельском хозяйстве Эстонии главное значение имеют молочное скотоводство и свиноводство. Лугов и пастбищ здесь гораздо больше, чем пашен; на полях много посевов кормовых трав.

Эстоний гъӕууон хӕдзаради сӕйраг бунат ахӕссунцӕ ӕхсирдӕттӕг сторфонс даруни ӕма хутӕ даруни куститӕ. Игуӕрдӕнтӕ ӕма си хезӕнуӕттӕ берӕ фулдӕр ес хумгӕндӕй; будурти си берӕ ес таугӕ кӕрдӕгути хумтӕ.

В Эстонии много маслодельных и сыроваренных заводов, есть текстильные фабрики и металлообрабатывающие заводы.

Столица Эстонии — Таллин, расположен на берегу Финского залива.

Латвийская ССР расположена к югу от Эстонии, её пересекает река Западная Двина (по-латышски Даугава).

В Латвийской ССР так же, как и в Эстонии, разводят много молочного скота. Маслодельные заводы снабжают маслом не только Латвию, но также Москву и Ленинград.

На заводах Латвии производятся вагоны, велосипеды, радиоприёмники.

Столица Латвийской ССР — Рига — один из крупнейших городов Прибалтики. Она расположена при впадении Западной Двины в Рижский залив.

Эстоний берӕ ес царв ӕма цигътгӕнӕн заводтӕ, ес си хъумацуафӕн фабриктӕ ӕма згъӕри кусти заводтӕ.

Эстоний столицӕ ӕй Таллин. Е ӕй Фини бакӕлӕни донбилгӕрон.

Латвий ССР ӕй Эстонийӕй нигулӕн ӕрдӕмӕ. Латвий территорибӕл кӕлуй цӕугӕдон Нигулӕн Двина (латвиагау хуннуй Даугавӕ).

Эстоний хузӕн, Латвий дӕр берӕ дарунцӕ ӕхсирдӕттӕг сторфонс. Царвгӕнӕн заводтӕ айдагъ Латвий не ’фсадунцӕ царвӕй, фал ма Мӕску ӕма Ленингради дӕр.

Латвий заводти конд цӕуй вагӕнттӕ, велосипедтӕ, радиоприемниктӕ.

Латвий столицӕ ӕй Ригӕ. Е ӕй нӕ бӕсти устурдӕр горӕттӕй еу. Е ӕй Нигулӕн Двина Риги бакӕлӕнмӕ ци рауӕн ӕфтуйуй, уоми.

В Литве пашни занимают больше места, чем луга и пастбища. На полях там сеют рожь, овёс, пшеницу, клевер, лён, сахарную свёклу; в большом количестве сажают картофель.

В Литве много лесопильных заводов и бумажных фабрик.

Столица Литвы — Вильнюс.

Из Прибалтийских союзных республик вывозят в другие места СССР: масло, сыр, свинину, лён, бумагу, спички.

Море у берегов Прибалтики замерзает лишь на короткое время, а в южной части побережья часто и вовсе не замерзает.

На побережье Прибалтийских союзных республик находятся крупные и очень важные порты. От них идёт ближайший морской путь в страны Западной Европы.

Хумгӕнди фӕзӕ Литвай ахӕссуй игуӕрдӕнтӕ ӕма хезӕнуӕттӕй фулдӕр бунат. Хумти уоми таунцӕ хлеба, борхуар, мӕнӕуӕ, клевер, гӕнӕ, сӕкӕри къумбул; берӕ си арӕзт цӕуй картоф дӕр.

Литвай берӕ ес гъӕдфадӕн заводтӕ, гӕгъӕди ӕма спичкити фабриктӕ.

Литвай столицӕ ӕй Вильнюс.

Прибалтики цӕдесон республиктӕй ССР Цӕдеси иннӕ рауӕнтӕмӕ ласт цӕуй: царв, цигът, чушкай фид, гӕнӕ (лен), гӕгъӕди, спичкитӕ.

Денгиз Прибалтики донбилгӕрӕнтти нийех уй ӕрмӕст дӕр цубур рӕстӕгмӕ; хонсар ӕрдигӕй хайи донбилгӕрӕнтти ба берӕ хӕттити ӕгириддӕр нӕ нийех уй. Прибалтики цӕдесон республикти донбилгӕрӕнтти ес егъау ӕма бустӕги ахсгиаг порттӕ (наулӕууӕнтӕ). Уонӕй цӕуй хӕстӕгдӕр денгизон фӕндаг нигулӕн Европи бӕститӕмӕ.

Белорусская ССР находится на западе СССР по верхнему течению Западной Двины и Днепра. Населена Белорусская ССР белорусами. Кроме них, там живут русские, евреи.

Западная Белоруссия долгое время находилась под гнётом панской Польши. В 1939 году наша армия освободила население

Западной Белоруссии от власти польских панов, а Западная Белоруссия воссоединилась с Белорусской ССР.

Белорусская ССР расположена в зоне с м е ш а н н ы х    л е с о в. Леса с ценными породами деревьев — главное природное богатство Белоруссии.

Благодаря близости Атлантического океана климат здесь влажный, лето нежаркое, а зимой часто бывают оттепели.

Белоруссий ССР ӕй ССР Цӕдесӕн ӕ нигулӕн ӕрдигӕй кӕрони, цӕугӕдӕнттӕ Нигулӕн Двина ӕма Днепри райдайӕни. Белоруссий ССР-ӕн ӕ цӕргутӕ ӕнцӕ белоруссӕгтæ, уонӕй ӕндӕр ма уоми цӕруй урус, дзиуиттӕ.

Нигулӕн Белорусси даргъ рӕстӕги адтӕй Польшаг панти ӕфсойни буни. 1939 анзи не ’фсад Нигулӕн Белоруссий цӕргути исуӕгъдӕ кодта польшаг панти хецаудзийнадӕй ӕма Нигулӕн Белорусси баеу ӕй Белоруссий ССР-и хӕццӕ.

Белоруссий ССР ӕй ӕмхӕццӕ гъӕдти тӕлми. Белоруссийӕн ӕ сӕйрагдӕр ӕрдзон гъӕздугдзийнӕдтӕ ӕнцӕ ӕ гъӕдтӕ, сӕ аллихузон хъазар гъӕдӕрмӕги бӕлӕсти хӕццӕ.

Атлантикон океан имӕ хӕстӕг ке ӕй, уомӕ гӕсгӕ ӕ климӕт ӕй уомӕл. Сӕрдӕ си ӕнтӕф нӕ фӕууй. Зумӕг си зӕнхӕ арӕх истӕфсуй.

После осушки болот лес стал лучше расти и давать более крепкую древесину. Там, где раньше нельзя было ни пройти, ни проехать, проведены удобные, хорошие дороги.

Цъифдзӕститӕ соргонд ку ‘рцудӕнцӕ, уӕд си гъӕдӕ хуӕздӕр зайун байдӕдта, гъӕдӕрмӕгӕн ӕ хуӕрзгъӕдӕдзийнадӕ зингӕ фӕххуӕздӕр ӕй. Раздӕр нӕдӕр фестӕгӕй, нӕдӕр ӕндӕр естӕбӕл рацӕуӕн кӕми надтӕй, еци рауӕнти арӕзт ӕрцудӕй хуарз фӕндӕгтӕ.

В Белоруссии сажают много картофеля, сеют лён, коноплю, кормовые травы. Из зерновых растений сеют рожь, пшеницу. Много разводят свиней.

За годы советской власти в Белоруссии построены машиностроительные и лесопильные з а в о д ы, спичечные и бумажные фабрики и электростанции.

В Белоруссии добывается много торфа, который служит главным топливом для фабрик, заводов и электростанций.

Белоруссий берӕ аразунцӕ картоф, берӕ си итаунцӕ лен, гӕнӕ, таугӕ кӕрдӕгутӕ. Нӕмуггун хуартӕй си таунцӕ хлеба ӕма мӕнӕуӕ. Берӕ си дарунцӕ хутӕ.

Советон хецаудзийнади ӕнзти рӕстӕги Белоруссий арӕзт ӕрцудӕй машинттӕ аразӕн ӕма гъӕдфадӕн заводтӕ, спичкитӕ ӕма гӕгъӕдий фабриктӕ ӕма электростанцитӕ.

Белоруссий берӕ къахт цӕуй торф, уоми е ӕй сӕйрагдӕр артаг фабриктӕн, заводтӕн ӕма электростанцитӕн.

В Белоруссии построены новые заводы, в том числе тракторный, автомобильный, велосипедный. Строятся новые электростанции.

Столица Белорусской ССР — Минск. Минск — культурный центр Белоруссии; здесь находится Белорусская Академия наук.

В Минске построены машиностроительные заводы и швейные фабрики.

Белоруссий арӕзт цӕуй нӕуӕг заводтӕ, уони хӕццӕ тракторти завод, автомобилти завод ӕма велосипедти заводтӕ. Арӕзт си цӕунцӕ нӕуӕг электростанцитӕ.

Белоруссий ССР-и столицӕ ӕй Минск.

Минск ӕй Белоруссий культурон центр; уоми ес Белоруссий наукити Академи.

Мински арӕзт ӕрцудӕй машинттӕ аразӕн заводтӕ ӕма хуйӕн фабриктӕ.

Украинская ССР расположена на юге Европейской части СССР в западной части чернозёмных степей. Только самая северная её часть заходит в зону смешанных лесов.

Населяют Украинскую ССР главным образом украинцы. Кроме них, здесь живут русские, евреи и другие.

При советской власти украинский народ, живший долгое время в разных государствах (в Польше, в Румынии, в Чехословакии), объединился в одно государство с Украинской ССР и получил возможность строить счастливую и культурную жизнь.

Украини ССР ӕй ССР Цӕдеси Европаг хайи хонсари, саумӕрӕ будурти нигулӕн хайи. Ӕрмӕст ӕ цӕгатаг хай ӕй ӕмхӕццӕ гъӕдти тӕлми.

Украини ССР-и цӕргутӕн сӕ фулдӕр ӕнцӕ украинӕгтӕ. Уонӕй фӕстӕмӕ ма уоми цӕрунцӕ урус, дзиуиттӕ ӕма ӕндӕр адӕмтӕ.

Советон хецаудзийнади рӕстӕги украинаг адӕм, (раздӕр берӕ рӕстӕги алли паддзахӕдти ка цардӕй—Польший, Румыни, Чехословакий), етӕ баеу ӕнцӕ еу  паддзахади медӕгӕ, Украини ССР-и хӕццӕ, ӕма син фадуат фӕцӕй амондгун ӕма культурон цард аразунмӕ.

Украинскую ССР пересекает с севера на юг река Днепр. На границе с Румынией протекает река Дунай.

Украини ССР-и зӕнхӕбӕл цӕгатӕй хонсармӕ кӕлуй цӕугӕдон Днепр. Румыни хӕццӕ арӕнбӕл кӕлуй цӕугӕдон Дунай.

За годы советской власти на Украине построено много машиностроительных заводов, на которых делают тракторы, комбайны, врубовые машины, паровозы, строят морские и речные суда.

На металлургических заводах плавят чугун, железо, сталь.

Советон хецаудзийнади ӕнзти рӕстӕги Украини арӕзт ӕрцудӕй машинттӕ аразӕн бустӕги берӕ заводтӕ. Еци заводти кӕнунцӕ трактортӕ, комбайнтӕ, ӕвзалу къахӕн машинттӕ, паровозтӕ, арӕзт си цӕуй денгизон наутӕ ӕма цӕугӕ дӕнттӕбӕл цӕугӕ наутӕ. Металлургон заводти тайун кӕнунцӕ циуан, ӕфсӕйнаг ӕма ӕндон.

Ярко зеленеют посевы сахарной свёклы, желтеет подсолнух, высоко поднимается кукуруза. Под тёплыми лучами солнца на плодородной чернозёмной почве земля даёт богатый урожай. Много на Украине садов и бахчей с превосходными арбузами и дынями.

Там растут даже хлопчатник и виноград. Украина снабжает другие области СССР пшеницей, сахаром, фруктами.

Хозяйство Украины было разрушено фашистскими захватчиками. Теперь Украина восстановила своё хозяйство.

Цъӕх-цъӕхид дарунцӕ сӕкӕри къумбули будуртӕ, бор дарунцӕ семичкитӕ, бӕрзонд иссӕунцӕ нартихуари хумтӕ. Хори гъар тунти буни гъӕздуг саумӕрӕ зӕнхӕ дӕттуй гъӕздуг хуарӕрзад. Украини берӕ ес рӕзбунтӕ ӕма бахчатӕ, дессаги хуарз харбузтӕ ӕма фиунӕсти хӕццӕ.

Украини зайунцӕ бӕмпӕг ӕма сӕнӕфсерӕ дӕр. Украинӕ ӕрветуй ССР Цӕдеси иннӕ облӕсттӕмӕ дӕр мӕнæуӕ, сæкӕр.

Украини хӕдзарадӕ пурхгонд ӕрцудӕй немуцаг лӕборгути къохӕй. Украинӕ тагъд темпитӕй исрӕвдзӕ кодта ӕ хӕдзарадӕ.

На юге Украинской ССР находятся крупные портовые города Одесса и Севастополь.

Одесса — город-герой. Во время Великой Отечественной войны она долго героически оборонялась от нападавших на неё фашистских войск.

Одним из крупнейших промышленных городов Украины является Харьков. В Западной Украине большой город Львов.

————

В феврале 1954 года Президиум Верховного Совета РСФСР постановил передать Крымскую область Украинской ССР. В 2014 году Республика Крым и город Севастополь вошли в состав Российской Федерации после референдума. Государственная принадлежность территорий Крыма и Севастополя является предметом разногласий между Россией и Украиной.

Украини ССР-ӕн ӕ хонсар кӕрони ӕй Сау денгизи донбилгӕрӕнтти устурдӕр наулӕууӕн горӕт Одессӕ.

Одессӕ ӕй бӕгъатӕр горӕт. Фидибӕсти Устур тугъди рӕстӕги е бӕгъатӕрӕй тох кодта, берӕ мӕйти дӕргъи, ци фашистон ӕфсӕдтӕ имӕ лӕбурдтонцӕ, уони нихмӕ.

Украини промышленнон егъаудӕр горӕттӕй еу ӕй Харьков. Нигулӕн Украини ес устур горӕт Львов.

Молдавская ССР расположена на юго-западе СССР по обеим сторонам реки Днестра. В Молдавской ССР живут молдаване, русские, украинцы.

Молдавская ССР образовалась в 1940 году, когда по требованию Советского правительства была возвращена Советскому Союзу Бессарабия, захваченная Румынией.

Молдавия имеет равнинную поверхность с небольшими возвышенностями. Климат там тёплый — жаркое лето и мягкая зима. Молдавия расположена в зоне ч е р н о з ё м н ы х   с т е п е й.

На чернозёмных почвах хорошо растут пшеница и кукуруза. В Молдавии очень много садов, огородов и виноградников.

По площади виноградников Молдавия занимает одно из первых мест в СССР.

Молдавий ССР ӕй ССР Цӕдеси хонсар-нигулӕн ӕрдигӕй цӕугӕдон Днестри фӕйнӕ фарсеми. Молдавий ССР-и цӕрунцӕ молдавантӕ, урус, украинӕгтӕ.

Молдавий ССР арӕзт ӕрцудӕй 1940 анзи, Советон паддзахади домӕнтӕмӕ гӕсгӕ Бессараби, Румын раздӕр туххӕй ке байахӕста, е Советон Цӕдесӕн фӕстӕмӕ лӕвӕрд ку ӕрцудӕй, уӕд.

Молдавий зӕнхи уӕлцъарӕ ӕй фӕзбудур, минкъийгомау уӕлвӕзти хӕццӕ. Климӕт ӕй гъар, сӕрдӕ си фӕууй ӕнтӕф, ӕ зумӕг ба ӕй фӕлмӕн. Молдави ӕй саумӕрӕ будурти облӕсти.

Саумӕрӕ зӕнхити хуарз зайунцӕ мӕнӕуӕ ӕма нартихуар. Молдавий хъӕбӕр берӕ ес рӕзбунтӕ, дзӕхӕрадӕнттӕ ӕма сӕнӕфсери дзӕхӕрадӕнттӕ. Сӕнӕфсери будурти фӕзӕмӕ гӕсгӕ Молдави ССР Цӕдеси ахӕссуй фиццаг бунӕттӕй еу.

Немецко-фашистские захватчики разорили и ограбили Молдавию. После их изгнания молдавский народ с братской помощью народов СССР дружно взялся за восстановление и развитие своего хозяйства.

Столица Молдавской ССР — Кишинёв.

————

27 августа 1991 года провозглашена независимость Молдавии. Конфликт между молдавскими и приднестровскими властями, начавшийся еще в 1989 году, в 1992 году привёл к вооружённому противостоянию и многочисленным жертвам с обеих сторон. По итогам конфликта на территории Молдавии существует непризнанное государство — Приднестровская Молдавская Республика

Немуцаг тухгӕнгутӕ фехалдтонцӕ ӕма фӕххӕлӕйфаг кодтонцӕ Молдавий хӕдзарадӕ. Знӕгтӕ тард ку ӕрцудӕнцӕ, уӕд Молдавий адӕм, ССР Цӕдеси адӕмти ӕнсувӕрон ӕнхусӕй ӕмкъохӕй бавналдтонцӕ сӕ хӕдзарадӕ нӕуӕгӕй ӕ бунати исӕвӕрун ӕма идарддӕр ирӕзун кӕнунмӕ.

Молдавий ССР-ӕн е столицӕ ӕй Кишинев.

В Закавказье расположены три союзные республики: Грузинская, Азербайджанская и Армянская. Там живут грузины, азербайджанцы, армяне, русские и ещё много народов.

Грузинская ССР находится в западной части Закавказья.

Климат в Грузии тёплый, потому что она защищена от холодных ветров высокими Кавказскими горами. Особенно тёплый и влажный климат в Западной Грузии — на Черноморском побережье и в Колхидской низменности.

Фӕскавкази ес ӕртӕ цӕдесон республики: Гурдзий, Азербайджани ӕма Сомехи республиктӕ. Уоми цӕрунцӕ гурдзи, азербайджантӕ, сомех, урус ӕма ма никкидӕр берӕ адӕмтӕ.

Гурдзий ССР ӕй Фӕскавкази нигулӕн хайи.

Климӕт Гурдзистони ӕй гъар, уомӕн ӕма е гъӕуайгонд цӕуй уазал думгитӕй Кавкази бӕрзонд хуӕнхти рӕуаги. Уӕлдай гъардӕр ӕма уомӕлдӕр климӕт ба ӕй Нигулӕн Гурдзистони — Сауденгизи донбилгӕрӕнтти ӕма Колхиди дӕлвӕзи.

За годы советской власти в Грузии построено много фабрик и заводов.

На быстрых горных реках сооружены электростанции.

Советон хецаудзийнади ӕнзти дӕргъи Гурдзистони арӕзт ӕрдудӕй берӕ фабриктӕ ӕма заводтӕ.

Тагъд цӕуӕг хуӕнхон цӕугӕ дӕнттӕбӕл арӕзт ӕрцудӕй электростанцитӕ.

В городе много садов, памятников и новых величественных зданий. Тбилиси — крупный промышленный город. На его фабриках производят ткани, обувь; на заводах — машины. Вблизи Тбилиси построен крупный завод, на котором выплавляют чугун, железо, сталь.

Горӕти ес берӕ дзӕхӕрадӕнттӕ, номдзуд адӕймӕгути номбӕл арӕзт циртдзӕвӕнтӕ, рӕсугъд устур хӕдзӕрттӕ. Тбилиси ӕй устур промышленнон горӕт. Ӕ фабрикти ин кӕнунцӕ хъумац, къахидарӕс; заводти ба — машинттӕ. Тбилисимӕ хӕстӕг арӕзт цӕуй устур завод. Уоми уагъд цӕудзӕнӕй ӕфсӕйнаг, ӕндон.

Недалеко от Тбилиси, тоже на берегу Куры, стоит небольшой город Гори. Здесь в 1879 году родился великий вождь народов СССР И. В. Сталин.

Тбилисимӕ хӕстӕгдӕр цӕугӕдон Курай донбилгӕрон ӕй минкъийгомау горӕт Гори. Уоми 1879 анзи райгурдӕй ССР Цӕдеси адӕмти цитгин фӕтӕг ӕмбал Сталин.

На низменности, по течению реки Куры, расположены сухие степи.

На поливных землях, под жгучими лучами солнца растёт хлопчатник. Стада овец, табуны лошадей пасутся летом на сочных горных лугах, а зимой в долинах.

Цӕугӕдон Курай билтӕбӕл дӕлвӕзтӕ байахӕстонцӕ сухӕбудуртӕ.

Дон уагъд кӕмӕ цӕуй, еци зӕнхитӕбӕл содзгӕ хори тунти буни зайуй бӕмпӕг. Фусфонси дзогтӕ ӕма бӕхти ӕргъӕуттӕ сӕрдигон хезунцӕ хуарз хуӕнхон хезӕнуӕтти, зумӕг ба — тӕрфити.

На реке Куре сооружена плотина, которая подняла воды реки.

Образовавшийся водоём используется для орошения и для работы крупной электростанции.

Цӕугӕдон Курай райдайӕнмӕ хӕстӕг арӕзт цӕуй, дони ӕмвӕзадӕ уӕлдӕр ка исессӕнӕй, уӕхӕн аузт донмарӕн. Ци дон си ӕмбурд кӕна, уомӕй пайдагонд цӕудзӕнӕй хумтӕмӕ дон уадзунмӕ ӕма устур электростанцӕ косун кӕнунмӕ.

За годы советской власти Баку сильно разросся и стал одним из крупнейших городов СССР. В Баку имеются университет и другие высшие учебные заведения, там находится Азербайджанская Академия наук. В городе много зелёных насаждений, сады и парки украшают город.

Советон хецаудзийнади ӕнзти рӕстӕги Баку хъӕбӕр исирӕзтӕй ӕма иссӕй ССР Цӕдеси устурдӕр горӕттӕй еу. Бакуй ес университет ӕма ӕндӕр хесдӕр скъолатӕ. Уоми ес Азербайджани наукити Академи. Горӕти берӕ ес бӕлӕстӕ арӕзт, дзӕхӕрадӕнттӕ ӕма парктӕ ӕма айев кӕнунцӕ горӕт.

Она расположена на высоких равнинах, которые окружены горными хребтами. Горы загораживают Армению от влажных ветров с моря, и поэтому климат там сухой.

На орошённых землях в долинах рек раскинулись поля хлопчатника, ярко зеленеют сады и виноградники. На более высоких местах сеют пшеницу, ячмень. Высоко в горах летом пасётся скот.

Дон уагъд кӕмӕ цӕуй, еци зӕнхитӕбӕл, цӕугӕдӕнтти тӕрфитӕ байахӕстонцӕ бӕмпӕги будуртӕ, цъӕхцъӕхид си дарунцӕ рӕзбунтӕ ӕма сӕнӕфсери дзӕхӕрадӕнттӕ. Минкъий бӕрзонддӕр рауӕнти таунцӕ мӕнӕуӕ, хъӕбӕрхуар. Хуӕнхбӕсти бӕрзонд рауӕнти сӕрдӕ хезунцӕ фонс.

На реке Раздан, которая сбегает с большой высоты из горного озера Севан, строятся электростанции. Три из них уже построены и дают электрический ток фабрикам и заводам.

Столица Армении — Ереван, расположен в горной ложбине среди садов, на высоте около километра над уровнем моря. Ереван — крупный промышленный город. Фабрики и заводы Еревана получают электрический ток от электростанций, построенных на реке Раздан.

На улицах города возвышаются новые здания, построенные из красивого розового камня, добываемого в Армении.

Ереван — крупнейший культурный центр Армении. В нём находится Армянская Академия наук и много высших учебных заведений.

Из республик Закавказья вывозят в другие места СССР нефть, хлопок, чай, свежие и сушёные фрукты.

Цӕугӕдон Зангабӕл арӕзт цӕуй электросганцитӕ. Еци дон кӕлуй хъӕбӕр бӕрзонд рауӕнӕй, хуӕнхон цадӕ Севанӕй. Дууӕ электростанци бал си арӕзт фӕцӕй ӕма дӕттунцӕ электрон ток фабриктӕн ӕма заводтӕн.

Сомехи столицӕ ӕй Ереван. Е ӕй хуӕнхон къурфауи, рӕзӕдзӕхӕрадӕнтти астӕу, денгизи ӕмвӕзадӕй еу километри бӕрцӕ бӕрзонддӕр. Ереван ӕй устур промышленнон горӕт. Еревани фабриктӕмӕ электрон ток есунцӕ, Зангай донбӕл ци электронстанцитӕ арӕзт ӕрцудӕй, уордигӕй.

Горӕти гъӕунгти берӕ ес розӕхуз рӕсугъд дорӕй даст бӕрзонд нӕуӕг хӕдзӕрттӕ. Еци рӕсугъд дор къагъд цӕуй Сомехӕн сӕхе зӕнхӕбӕл.

Ереван ӕй Сомехи егъаудӕр культурон центр. Уоми ес Сомехи наукити Академи ӕма берӕ хесдӕр скъолатӕ.

Фӕскавкази республиктӕй ССР Цӕдеси ӕндӕр рауӕнтӕмӕ ласт цӕуй нефт, бӕмпӕг, цайгӕрдӕг, соргонд ӕма ӕнӕуой рӕзӕ.

Казахская ССР занимает громадное пространство от берегов

Каспийского моря до границы с Китаем. Самая северная полоса Казахстана находится в ч е р н о з ё м н о й с т е п и.

Далее к югу расположены с у х и е  с т е п и, ещё южнее они переходят в п у с т ы н и.

Преобладающее население — казахи.

Поверхность здесь по большей части равнинная. На юге

Казахстан примыкает к горным хребтам Тянь-Шаня, а на востоке — к Алтайским горам.

Так как Казахстан находится далеко от океанов, то климат здесь засушливый, с морозной малоснежной зимой и с жарким сухим летом. Из-за сухости климата в Казахстане мало рек. Из крупных рек здесь протекают Сырдарья, Урал, Иртыш.

Казахская ССР имеет очень большие природные богатства.

Казахи ССР ахӕссуй хъӕбӕр берӕ тъӕпӕнтӕ, райдайӕ Каспий денгизи донбилгӕрӕнттӕ, ӕма сауӕнгӕ Китайи арӕнтӕмӕ. Казахстанӕн ӕ тӕккӕ цӕгатагдӕр тӕлмӕ ӕй с а умӕрӕ  будурти.

Уомӕй хонсар ӕрдӕмӕдӕр ӕнцӕ сухӕ будуртӕ, никки хонсар ӕрдӕмӕдӕр ба етӕ рахезунцӕ ӕдзӕрӕг будуртӕмӕ.

Ӕ цӕргути фулдӕр хай ӕй казах.

Зӕнхи уӕлцъарӕ уоми ефстагӕй фӕстӕмӕ ӕй лигъз будур. Казахстан хонсар ӕрдигӕй хӕстӕг ӕвӕрд ӕй Тянь-Шани хуӕнхти рӕгътӕмӕ, искӕсӕн ӕрдигӕй ба—Алтайи хуӕнхтӕмӕ.

Казахстан океантӕмӕ идард ке ӕй, уомӕ гӕсгӕ уоми климӕт ӕй сухӕ хӕссагӕ. Зумӕг си мет берӕ нӕ фӕууй, фал ӕ зумӕг фӕууй гъизт. Сӕрдӕ си фӕууй ӕнтӕф ӕма сухӕ рӕстӕг. Ӕ климӕт сухӕ ке ӕй, уомӕ гӕсгӕ Казахстани минкъий ес цӕугӕдӕнттӕ. Егъау цӕугӕдӕнттӕй си ес Сыр-Дарья, Урал, Иртыш.

Казахстани ССР-и бустӕги берӕ ес ӕрдзон гъӕздугдзинӕдтӕ.

Казахи исстари занимаются с к о т о в о д с т в о м. На широких просторах сухих степей пасутся миллионы лошадей, коров, овец, сотни тысяч верблюдов. Казахстан даёт нашей стране мясо, шерсть и кожи.

Большинство кочевых казахов стали оседлыми и занимаются, кроме скотоводства, з е м л е д е л и е м. На чернозёмной почве северного Казахстана сеют пшеницу, а на поливных землях южного Казахстана — сахарную свёклу, хлопчатник, рис; там же разводят фруктовые деревья и виноград.

В Казахстане уже освоены обширные массивы целинных земель. Много миллионов пудов зерна дают они стране.

В Казахстане прорыто много оросительных каналов, и безводные степи и пустыни превращаются в цветущие оазисы

Казахтӕ рагӕй-ӕрӕгӕмӕ кӕнунцӕ ф о н с д а р у н и   куст. Ӕнӕкӕрон сухӕ будурти хезунцӕ миллионгай бӕхтӕ, сторфонс, фустӕ, сӕдӕгай мин теуатӕ. Казахстан нӕ бӕстӕн дӕттуй фид, цъопп, цӕрттӕ.

Казах фиццаг еугурӕй дӕр кодтонцӕ цӕугӕцард, фал нур сӕ фулдӕр райдӕдтонцӕ бунатон цард кӕнун. Ӕма нур, фонсдаруни кустӕй фӕстӕмӕ ма, никки кӕнунцӕ зӕнхи куст дӕр. Цӕгат Казахстани саумӕрӕ зӕнхити таунцӕ мӕнӕуӕ, хонсар Казахстани донхуаруггӕнгӕ зӕнхити ба таунцӕ сӕкӕри къумбул, бӕмпӕг, пириндз; еци рауӕн ма никки кӕнунцӕ рӕзӕ бӕлӕстӕ ӕма сӕнӕфсери куст дӕр.

Казахстани къахт ӕрцудӕй берӕ донхуаруг гӕнӕн каналтӕ. Ӕнӕдон будуртӕ ӕма ӕдзӕрӕг бӕститӕ уой фӕрци сӕ хузӕ искалунцӕ, исунцӕ цъӕх-цъӕхид оазистӕ.

При советской власти сильно поднялась культура казахского народа. Среди казахов теперь много образованных специалистов — инженеров, врачей, учителей.

Столица Казахстана — Алма-Ата, находится у подошвы высокого горного хребта. Весь город утопает в зелени. Вдоль улиц растут высокие тополя. Арыки, проходящие через город, орошают прекрасные яблоневые сады в окрестностях. Сады расположены также и на нижних склонах гор; выше горы покрыты лесами.

Ещё выше, над самым городом, поднимаются снежные вершины.

Алма-Ата — один из красивейших городов СССР.

————

Казахстан объявил независимость 16 декабря 1991 года, став таким образом последней советской республикой, провозгласившей независимость. В 1997 году правительство перенесло столицу из Алма-Аты в Акмолу (в 1998 году переименованную в Астану, а последняя 23 марта 2019 года — в Нур-Султан).

Советон хецаудзийнади ӕнзти рӕстӕги казахаг адӕмӕн сӕ культурӕ егъау ирӕзт искодта. Нуртӕккӕ Казахӕй берӕ ес ахургонд дӕсни косгутӕ —инженертӕ, дохтуртӕ, ахургӕнгутӕ.

Казахстани столицӕ — Алма-Ата — ӕй бӕрзонд хуӕнхти рагъи рӕбун бӕлӕстӕ ӕма деденгути астӕу. Гъӕунгти кӕрӕй-кӕронмӕ арӕзт ӕрцудӕй ӕма ирӕзуй бӕрзонд гӕдибӕлӕстӕ. Горӕти астӕути берӕ рауӕнти сурсургӕнгӕ уайунцӕ къанаути дӕнттӕ ӕма донӕй ӕфсадунцӕ горӕти алли фарс ци ӕмбесонди хуарз рӕзи дзӕхӕрадӕнттӕ ес, уони. Рӕзи дзӕхӕрадӕнттӕ ес хуӕнхти ниллӕгдӕр фӕхстӕбӕл дӕр; уордигӕй уӕлӕмӕ хуӕнхти фӕхстӕ ӕмбӕрзт ӕнцӕ гъӕдӕй.

Никки бӕрзонддӕр ба горӕтмӕ хуӕрз хӕстӕг рауӕнти хӕрдмӕ уӕлӕуӕз рандӕнцӕ метӕй ӕмбӕрзт цъоппитӕ. Алма-Ата ӕй ССР Цӕдеси рӕсугъддӕр горӕттӕй еу.

В советской Средней Азии расположены четыре союзные республики: Туркменская, Узбекская, Таджикская и Киргизская.

Там живут туркмены, узбеки, таджики, киргизы, русские.

Природа республик Средней Азии очень разнообразна: на низменности есть впадины ниже уровня моря, а на юго-востоке поднимаются высочайшие горы, вершины которых уходят за облака. На равнинах летом бывает так же жарко, как на экваторе, а на вершинах гор — суровая зима, со снежными вьюгами. На равнинах очень сухо, а на горах лежат громадные запасы воды в виде снегов и ледников, и из-под них с гор несутся бурные потоки.

Там, где нет воды — находится выжженная солнцем, раскалённая пустыня с редкой растительностью. Там, где журчащая в арыках вода поит землю — зеленеют поля, виноградники, сады и огороды.

Советон Астӕуккаг Азий ес цуппар цӕдесон республики: Туркменти, Узбекти, Таджикти ӕма Киргизти республиктӕ.

Уоми цӕрунцӕ туркментӕ, узбектӕ, таджиктӕ, киргизтӕ, урус.

Астӕуккаг Азий республикти ӕрдзӕ ӕй хъӕбӕр аллихузон: дӕлвӕзти си ес уӕхӕн къурфитӕ, ӕма денгизи ӕмвӕзадӕй ниллӕгдӕр ка ӕй, хонсар искӕсӕн ӕрдигӕй хӕрдмӕ рандӕнцӕ, сӕ цъоппитӕ мегътӕй уӕлдӕр кӕмӕн ӕнцӕ, уӕхӕн бӕрзонд хуӕнхтӕ. Фӕзбудурти сӕрдӕ фӕууй, раст экватори куд ӕнтӕф ӕй, уотӕ, хуӕнхти цъоппитӕбӕл ба фӕууй гъизт зумӕг мети бурдӕнти хӕццӕ. Фӕзбудурти ӕй хъӕбӕр сухӕ, хуӕнхтӕбӕл ба ес дон егъау ӕвӕрӕнтӕ мет ӕма цъетети хузи ӕма сӕ бунӕй ба уайунцӕ тузмӕг сахадӕнттӕ.

Дон кӕми нӕйес, уоми ӕй ӕдзӕрӕг бӕстӕ, хор ӕй басодзуй, зӕнхӕ фӕркитӕ хауй, ӕрмӕст си ефстаг рауӕнти фӕууй нецӕйаг зайӕгойтӕ. Каналти дон финкӕ кӕлгӕй ци фӕзбудуртӕмӕ кӕлуй, уоми ба еугурӕйдӕр цъӕх-цъӕхид даруй, — хумтӕ, сӕнӕфсери дзӕхӕрадӕнттӕ, рӕзбунтӕ, халсарти дзӕхӕрадӕнттӕ.

На юге Туркмении расположены горы. С них сбегают ручьи и речки; вода из них расходится по каналам и орошает сады, виноградники и хлопковые поля.

В предгорьях, по берегам рек и оросительных каналов расположены оазисы.

На побережье Каспийского моря добывается нефть, а в пустыне Каракумы — сера.

Столица Туркмении — Ашхабад.

Туркменийӕн ӕ хонсари ес хуӕнхтӕ. Уонӕй бунмӕ уайуй листӕг цӕугӕдӕнттӕ. Уонӕн сӕ дон алли ’рдӕмӕ цӕуй къанаутӕбӕл ӕма донӕй ӕфсадуй рӕзӕдзӕхӕрадӕнттӕ, сӕнӕфсердӕнттӕ ӕма бӕмпӕги хумтӕ.

Цӕугӕдон Аму-Дарьяйӕй ӕдзӕрӕг бӕстӕ Кара-Кумбӕл арӕзт цӕуй Туркмени Сӕйраг донхуаруггӕнӕн канал, ӕ дӕргъӕ уодзӕнӕй 1000 километремӕй фулдӕр.

Каспий денгизи донбилгӕрӕнтти къахт цӕуй нефт, ӕдзӕрӕг бӕстӕ Кара-Куми ба — сӕуӕндонӕ.

Туркмени ССР-и столицӕ ӕй Ашхабад.

На плодородной почве, напоённой влагой, под жгучими лучами палящего солнца в оазисах растёт хлопчатник, зреют виноград, дыни, яблоки, абрикосы, персики. Селения узбеков утопают в зелени садов.

Узбекистан даёт более половины собираемого в нашей стране хлопка.

Донӕй ӕфсӕст мӕри, хори содзагӕ тунти буни оазисти зайуй бӕмпӕг, цӕттӕ си кӕнуй сӕнӕфсерӕ, фиунӕстӕ фӕткъутӕ, курагатӕ, абрикъостӕ. Узбеки гъӕутӕ цъӕх-цъӕхид дзӕхӕрадӕнтти ӕхсӕнӕй зингӕдӕр нӕ фӕккӕнунцӕ.

Узбекистан дӕттуй, нӕ бӕсти ӕдеугурӕй ци бӕмпӕг ӕмбурдгонд цӕуй, уомӕн ӕ фулдӕр ӕмбеси.

На Сырдарье построена большая электростанция.

Ташкент — столица Узбекской ССР — самый крупный город и главный культурный центр Средней Азии. Здесь находится Узбекская Академия наук и много учебных заведений.

Цӕугӕдон Сыр-Дарьябӕл арӕзт ӕрцудӕй устур электростанцӕ. Ташкент ӕй Узбекти ССР-и столицӕ, Астӕуккаг Азий устурдӕр горӕт ӕма культурон центр. Уоми ес Узбекти наукити Академи ӕма берӕ ахуради скъолатӕ.

Долины на юго-западе Таджикской ССР загорожены с севера высокими горами, а с юга открыты знойным ветрам. Там, на орошённой земле, под горячими лучами солнца зеленеют сады и хлопковые поля.

В Таджикистане растёт самый лучший сорт хлопчатника, который даёт длинное шелковистое волокно. Выше по склонам гор, где больше выпадает дождей, сеют без полива пшеницу, ячмень. Ещё выше, на горных лугах, пасутся летом стада крупных овец.

Таджикти ССР-и хонсар-нигулӕн хайи тӕрфитӕ, цӕгат ӕрдигӕй ӕхгӕди хузӕн ӕнцӕ бӕрзонд хуӕнхтӕй, фал хонсар ӕрдигӕй уордӕмӕ фӕндаг игон ӕй тӕвдӕ думгитӕн. Дон ци будуртӕмӕ уагъд цӕуй, уоми хори содзагӕ тунти буни цъӕх-цъӕхид дарунцӕ рӕзбунтӕ ӕма бӕмпӕги хумтӕ.

Таджикистани зайуй еугуремӕй хуӕздӕр бӕмпӕг, кӕцийӕй рауайуй циллей ӕнгӕсӕн даргъ таутӕ. Бӕрзонддӕр рауӕнти, хуӕнхти фӕхстӕбӕл, уарунтӕ фулдӕр кӕми фӕууй, уоми таунцӕ мӕнӕуӕ, хъӕбӕр хуар ӕма сӕмӕ дон уадзун нӕ фӕгъгъӕуй. Уомӕй никки бӕрзонддӕр рауӕнти хуӕнхон хезӕнуӕтти сӕрдӕ хезунцӕ ставд фусфонси дзогтӕ.

Столица Таджикистана — Сталинабад — при советской власти город был существенно перестроен и стал новой современной столицей республики.

Таджикистани столицӕ ӕй Сталинабад. Арӕзт ӕрцудӕй Советон хецаудзийнади рӕстӕги.

Вершины гор покрыты вечными снегами и ледниками, а ниже по склонам гор раскинулись луга с густой и сочной травой.

На эти луга киргизы пригоняют летом табуны лошадей, стада овец и коров.

В долинах, которые прилегают к горам с севера и с юга, разводят хлопчатник, сахарную свёклу, пшеницу. В засушливых местах сооружаются каналы.

Хуӕнхти цъоппитӕ ӕгирид ӕнӕ исцохӕй ӕнцӕ метӕй ӕма цъететӕй ӕмбӕрзт, дӕлдӕр ба хуӕнхти фӕхстӕ байахӕстонцӕ игуӕрдӕнтӕ сӕбӕзгин хуарз кӕрдӕги хӕццӕ. Уордӕмӕ киргизтӕ сӕрдӕ ӕрбаскъӕрунцӕ бӕхти ӕма гъомфонси ӕргъӕуттӕ, фусфонси дзогтӕ.

Хуӕнхтӕмӕ цӕгат ӕма хонсар ӕрдигӕй хӕстӕг ӕвӕрд тӕрфити таунцӕ бӕмпӕг, сӕкӕри къумбул, мӕнӕуӕ. Сухӕ рауӕнти аразунцӕ донуадзӕн каналтӕ.

Столица Киргизской ССР — Фрунзе, расположен в высокой горной долине. Фрунзе — промышленный город. На фабриках и заводах изготовляют консервы, выделывают сукно и кожи.

Сады, орошаемые арыками, и новые красивые здания украшают город.

Из республик Средней Азии в другие места СССР вывозятся: хлопок, шерсть, мясо, кожи, сушёные фрукты. Туркмения и Киргизия дают замечательно выносливых верховых лошадей для нашей армии.

Киргизти ССР-и столицӕ ӕй горӕт Фрунзе. Е ӕй бӕрзонд хуӕнхон тӕрфи.

Фрунзе ӕй промышленнон горӕт. Сӕ фабрикти ӕма заводти кӕнунцӕ сгӕлладӕ, консервтӕ ӕма къахи дарӕс кӕнунмӕ гъӕугӕ ӕрмӕг.

Каналтӕбӕл дон уагъд кумӕ цӕуй, еци рӕзбунтӕ ӕма рӕсугъд нӕуӕг хӕдзӕрттӕ айев кӕнунцӕ горӕт.

Астӕуккаг Азий республиктӕй ССР Цӕдеси иннӕ рауӕнтӕмӕ ласт цӕуй: бӕмпӕг, фидӕгъзӕл, цӕрттӕ, ӕркъийӕгтӕ, соргонд рӕзӕ. Туркмени ӕма Киргизи бӕститӕ дӕттунцӕ нӕ ӕфсадӕн бустӕги фӕразон саргъи бӕхтӕ.