АНО «ХАМИЦ»

программа

НАРТÆ –НАРТЫ

на главную страницу

ИРОНСКО-РУССКО-ПЕРСИДСКИЙ ВАРИАНТ

1.1	РОЖДЕНИЕ АХСАРА И АХСАРТАГА	تولد آخسار و آخسارتاگ
1.2.	ЯБЛОКО НАРТОВ	سیب نارت‌ها
1.3.	КРАСАВИЦА-ДЗЕРАССА	جراسای زیبا
1.4.	СМЕРТЬ АХСАРА И АХСАРТАГА	مرگ آخسار و آخسارتاگ
1.5.	РОЖДЕНИЕ УРЫЗМАГА И ХАМЫЦА	تولد اوریزماگ و خامیتس
1.6.	КАК УРЫЗМАГ И ХАМЫЦ НАШЛИ ДЕДА СВОЕГО УАРХАГА	اوریزماگ و خامیتس چگونه پدربزرگشان اوارخاگ را پیدا کردند
1.7.	РОЖДЕНИЕ ШАТАНЫ	تولد شاتانا
2.1.	КАК ШАТАНА СТАЛА ЖЕНОЙ УРЫЗМАГА	ازدواج شاتانا و اوریزماگ
2.2.	КАК УРЫЗМАГ РАЗВОДИЛСЯ С ШАТАНОЙ	جدایی اوریزماگ از شاتانا
2.3.	БЕЗЫМЯННЫЙ СЫН УРЫЗМАГА	پسر بی‌نام اوریزماگ
2.4.	УРЫЗМАГ И КРИВОЙ УАИГ	اوریزماگ و غول یک چشم
2.5.	ПОСЛЕДНИЙ ПОХОД УРЫЗМАГА	آخرین سفر اوریزماگ
3.1.	РОЖДЕНИЕ СОСЛАНА И ЕГО ЗАКАЛКА	تولد سوسلان و رویین تنی او
3.2.	ЧЕМ НЕБОЖИТЕЛИ ОДАРИЛИ СОСЛАНА	هدیۀ ساکنان آسمان به سوسلان
3.3.	СОСЛАН ИЩЕТ ТОГО, КТО СИЛЬНЕЕ ЕГО	سوسلان در جستجوی کسی قوی‌تر از خودش
3.4.	СОСЛАН И ГУМСКИЙ ЧЕЛОВЕК	سوسلان و مرد گومی
3.5.	СОСЛАН И СЫНОВЬЯ ТАРА	سوسلان و پسران تارا
3.6.	ПОЧЕМУ СЫРДОН СТАЛ ВРАГОМ СОСЛАНА	دلیل دشمنی سوسلان و سیردون
3.7.	КАК СОСЛАН ЖЕНИЛСЯ НА ВЕДУХЕ	ازدواج سوسلان و بیدوخا
3.8.	КАК СОСЛАН СПАС ШАТАНУ ИЗ ОЗЕРА АДА	سوسلان چطور شاتانا را از دریاچۀ آد نجات داد
3.9.	КАК СОСЛАН ЖЕНИЛСЯ НА КОСЕР	ازدواج سوسلان و کاسِر
3.10.	СОСЛАН В СТРАНЕ МЁРТВЫХ	سوسلان در سرزمین مردگان
3.11.	СМЕРТЬ СОСЛАНА	مرگ سوسلان
4.1.	РОЖДЕНИЕ И ЖЕНИТЬБА СЫРДОНА	تولد سیردون
4.2.	ПОХОД НАРТОВ	سفر نارت‌ها
4.3.	КАК ПОЯВИЛСЯ ФАНДЫР	پیدایش فاندیر
4.4.	СЫРДОН ОПЯТЬ ОБМАНУЛ НАРТОВ	سیردون چگونه بار دیگر نارت‌ها را فریب داد
4.5.	КАК СЫРДОН ОБМАНУЛ УАИГОВ	سیردون چگونه غول‌ها را فریب داد
4.6.	КАК СЫРДОН СПРАВЛЯЛ ПОМИНКИ ПО СВОИМ ПОКОЙНИКАМ	سیردون چطور برای مردگانش یادبود برگزار کرد
4.7.	ТВОЁ СУКНО В РУКЕ ТВОЕЙ	سیردون چگونه قرضش را پس داد
4.8.	КТО КОГО ОБМАНУЛ	چه کسی چه کسی را فریب داد
4.9.	СЫРДОН ПОСЛЕ СМЕРТИ	سیردون پس از مرگ
5.1.	КАК ХАМЫЦ ЖЕНИЛСЯ	ازدواج خامیتس
5.2.	РОЖДЕНИЕ БАТРАДЗА	تولد باترادز
5.3.	КАК БАТРАДЗА ИЗ МОРЯ ВЫМАНИЛИ	چگونه باترادز را از دریا خارج کردند
5.4.	ИГРЫ МАЛЕНЬКОГО БАТРАДЗА	بازی‌های باترادز کوچک
5.5.	БАТРАДЗ, СЫН ХАМЫЦА, И АРАХДЗАУ, СЫН ДЕДЕНАГА	باترادز پسر خامیتس و آراخزائو پسر ددناگ
5.6.	БАТРАДЗ И ПЕСТРОБОРОДЫЙ УАИГ	باترادز و غول ریش‌رنگی
5.7.	КАК БАТРАДЗ ЗАКАЛИЛ СЕБЯ	باترادز چگونه خود را رویین تن کرد
5.8.	КАК БАТРАДЗ СПАС УРЫЗМАГА	باترادز چگونه اوریزماگ را نجات داد
5.9.	БАТРАДЗ И ТЫХЫФЫРТ МУКАРА	باترادز و تیخیفیرت موکارا
5.10.	БАТРАДЗ И ЗАНОСЧИВЫЙ СЫН УАИГА АФСАРОНА	باترادز و پسر گستاخ آفسارون غول
5.11.	КРИВОЙ УАИГ АФСАРОН МСТИТ НАРТАМ	آفسارون شرور از نارت‌ها انتقام می‌گیرد
5.12.	КАК БАТРАДЗ СПАС ИМЕНИТЫХ НАРТОВ	باترادز چگونه نارت‌های نامدار را نجات داد
5.13.	КАК БАТРАДЗ СПАС СОСЛАНА	باترادز سوسلان را نجات داد
5.14.	БАТРАДЗ И АЛДАР	باترادز و آلدار
5.15.	КАК БАТРАДЗ ВЗЯЛ КРЕПОСТЬ ХИЗА	باترادز چگونه قلعۀ خیزا را تسخیر کرد
5.16.	БАТРАДЗ И ЧАША НАРТОВ УАЦАМОНГА	باترادز و جام اواتسامانگای نارت‌ها
5.17.	СИМД НАРТОВ	ازدواج باترادز یا سیمد نارت‌ها
5.18.	КАК БАТРАДЗ ИЗБИЛ ДЗУАРА НАРТОВ	چطور باترادز جُوارِ نارت‌ها را در هم کوبید
5.19.	СОБРАНИЕ НАРТОВ, ИЛИ КТО ИЗ НАРТОВ САМЫЙ ЛУЧШИЙ	جلسۀ نارت‌ها؛ کدام یک از نارت‌ها بهترین است؟
5.20.	СМЕРТЬ ХАМЫЦА	باترادز چگونه انتقام قتل پدرش را می‌گیرد
5.21.	КАК БАТРАДЗ ОТОМСТИЛ ЗА СМЕРТЬ ОТЦА	باترادز چگونه انتقام قتل پدرش را می‌گیرد
5.22.	СМЕРТЬ БАТРАДЗА	مرگ باترادز
6.1.	АЦАМАЗ И АЛДАР МЫСЫРА	آتاماز و میسیرـ‌آلدار
6.2.	АЦАМАЗ И КРАСАВИЦА АГУНДА	آتاماز و آگوندای زیبا
7.1.	КОМУ ДОСТАЛАСЬ ЧЕРНАЯ ЛИСИЦА	ماده روباه سیاه به چه کسی رسید
7.2.	АХСАРТАГГАТА И БОРАТА — КРОВНИКИ	آخسارتاگات‌ها و دشمنان خونیشان بورات‌ها
7.3.	НАРТЫ И ЧЕРЕП УАИГА	نارت‌ها و جمجمۀ غول
7.4.	АЙСАНА	آیسانا
7.5.	СЫН ШАТАНЫ	پسر شاتانا
7.6.	НАРТ СЫБАЛЦ, СЫН УАРХТАНАГА	سیبالتس نارت، پسر اوارختاناگ
7.7.	ТОТРАДЗ И СОСЛАН	تترادز و سوسلان
7.8.	СЫН БЕДЗЕНАГА, МАЛЕНЬКИЙ АРАХДЗАУ	پسر بِزدِناگ، آراخزائوی دلاور
7.9.	САУУАЙ	سائوئای
7.10.	УАСТЫРДЖИ И НАРТ МАРГУДЗ БЕЗНОСЫЙ	اواستیرجی و مارگوزِ نارتِ بدون بینی
8.1.	ГИБЕЛЬ НАРТОВ	مرگ نارت‌ها

Перевод на фарси: доктор МУСА АБДОЛЛАХИ

© Миндзаев М.А., 2023