Словарик русско-дигорский включает слова, содержащиеся в текстах Нартских сказаний, редко употребляемые в обыденной речи
| гузавæ кæнун | 1) беспокоиться, 2) сомневаться |
| губун | 1) изнутри, 2) брюхо, живот |
| айнӕг | 1) отвесная скала; 2) зеркальный |
| уес | 1) полоса скошенной травы, 2) гибкая хворостина |
| сос дор | 1) солнечный камень, 2) пемза |
| тумугь | 1. вьюга 2. скопище людей |
| цæгат | 1. место жительства семьи (родителей) жены; 2. север |
| кæдимайди | авось |
| æнæбон | беспомощный, нищий |
| курӕт | бешмет |
| ниффардӕг ун | благополучно добраться до места, умыкнуть |
| ес-бес | богатство, имущество |
| синон | бокал |
| уадӕмдзо | быстрый как буря |
| аргъавд бадун | быть начеку |
| лӕдзӕгӕн | в качестве палки (дубины) |
| æрӕги-дурӕги | в конце концов, рано или поздно |
| цъеу-ӕзмӕлӕг | в смысле: вообще никого нет |
| тугулдор | валун, булыжник |
| суйнаг | веревка |
| цапаултæй | вереницей, друг за другом |
| æлхуйнӕ | веретено |
| уӕледарӕс | верхняя одежда |
| удзестæ | вершок (от мизинца до большого пальца) |
| ирайгӕ | весело, радостно |
| зонӕнгин | вещая, мудрая |
| сагойнæ | вилы |
| азуймаг | виновный, проклятый |
| уомӕлдзийнадӕ | влажность, сырость |
| цӕппо-лӕппо | возмужалый |
| цъæхахст | вопль, крик |
| зӕрди ӕрифтуйун | вспомнить |
| ӕскъуӕлхт | выдающийся |
| федог | глашатай, вестник |
| цъола кæнун | гнуться, тупиться |
| хъал бæх | горячий, спесивый конь |
| пахса | грабли |
| барцӕ | грива |
| хæрæмегъæ | густой туман |
| дæ фудгол уоййау! | да случится такое с врагом твоим! |
| баазтонцӕ | дали приют |
| ӕносмӕ | до сих пор, навечно |
| ӕстудгин | добротный, крепкий |
| уӕлӕнхасӕн | дополнение, в придачу |
| сӕрмӕ ӕрхӕссун | допускать, позволять себе |
| фӕссахъат кӕнуй | досл.: повреждает, калечит |
| хуарзигурд | досл.: прекраснорожденный |
| æнæ рамæлун нæбал ес | дословно: нельзя не умереть |
| ӕрӕфтудӕй | достигла, оказалась |
| багъардтонцӕ | дошли, достали |
| æфсæн- къæбот | железноклювый |
| гебунтӕ | железные нарукавники и накладки для обуви для лазания по горам («кошки») |
| хъумайаг | жена из низшего сословия |
| уосиат | завещание, завет |
| ӕскъелæ=скъелæ | загиб (головного убора) |
| байсарун | закалить |
| ӕмпъозӕн | заплатка |
| кӕнун кӕнуй | заставляет (что-то делать) |
| раеудагъ уй | здесь: рассаживаются по одному |
| номдзуд | знаменитый |
| ӕрхийӕй | из меди |
| Терк-уордгутӕ исӕскъардта | из-за Терека пригнал |
| уормег | кафтан, шуба, армяк |
| елхъина | качели, люлька |
| ӕлдар | князь, вождь |
| кусийнӕ | ковш |
| къæсибадаг уосæ | колдунья |
| тоги къубара | комок крови |
| бӕлӕгъ | корыто |
| бæлæгъ | корыто, лодка |
| стæги гъæдæ | костное строение |
| итинг | крепкий, натянутый, напряженный |
| кунцитæ | кузнечные меха |
| тӕссонд | ломкий, хрупкий |
| сагъæдахъ | лук |
| алли хузти | любым способом |
| уафс | материал на подошву, подметка |
| æрхигурд | медник, лудильщик |
| ӕхседӕн | место закаливания, сварки металла |
| уотӕртæ | место содержания отар овец, кутан, хутор |
| бӕрӕг | метка. Здесь: известия |
| кунц | меха (кузнечные) |
| къӕсса | мешок из козьей шкуры |
| зæгъгæ | мол, якобы |
| гъизт | мороз, стужа |
| зонæнгин | мудрец, колдун |
| лæгигъæдгун | мужественный, одаренный, умелый |
| нæлистæг | мужской род |
| ӕстӕмӕй-астмӕ | на некоторое время |
| фӕлгӕсӕн | наблюдательный пункт |
| æнгъӕл | надежда, догадка |
| фæлмастдæр | наиболее мягкий, кроткий, бесхарактерный |
| рацæй-рабон æй | наступил день, рассвело |
| бафехсудӕнцӕ | натерлись (от трения) |
| фӕгъгъудӕй | недоставало |
| фудӕнхӕ | ненависть, гнев, вражда |
| цурæвæрæ | неожиданная встреча |
| гегæ | неприязнь, противостояние |
| нецигъон | ни на что не способный |
| хард | обида |
| хумӕтӕги | обычный, простой |
| ’ндӕргъцӕ | одинаковой длины |
| ’нуӕрхцӕ | одинаковой ширины |
| æмæхст | одновременный выстрел |
| золахъ фӕрдуг | ожерелье, бисер из драгоценного камня |
| хъæзин фат | оперенная стрела |
| зæйа | оползень, обвал, сель |
| уӕ буни байзайа | от «бун»=погибель |
| раргом уй | открывается |
| бал | отряд, шайка, стая |
| зугул | пирог овальной формы |
| цирен | пламя, азарт, вдохновение |
| уацар | плен, рабство |
| радугай | по очереди |
| багъомпал æнцæ | повадились |
| мегъӕмуайӕн | подобно тучам бегущий |
| де ‘уазӕг фӕууӕд | позаботься (о нем) |
| ӕндагъддæр | покрепче, сильнее |
| æнхæст | полноценный, вполне |
| думӕггаг | полы |
| думӕггӕгтӕ | полы одежды, подол платья |
| ӕртергади кӕнун | понять, сообразить |
| фергъувта | попал |
| рӕхгитӕ, рæхги | поскорее |
| унӕут | прислуга |
| гъарӕнгӕгӕнгӕ | причитая |
| итигъд | просторный, бескрайний |
| ӕлвесун | прясть |
| æсхъод канун | прятать |
| æзнæт | пугливый, беспокойный |
| зӕбӕт | пятка |
| скъели | пятка, загиб |
| бӕрцаг | равный |
| ӕрморӕ ласуй | разбивает в крошки |
| ӕрбафест кӕнуй | раздевается |
| бонивайӕн | рассвет |
| фæттург кодта | рассердился, прикрикнул |
| цогӕдон | река |
| ӕнгарӕ | ровесник |
| æрвадæ | родич, брат, однофамилец |
| уонтӕкалдӕй | с опущенными плечами |
| зӕболӕ | свисать, болтаться |
| фӕсабӕрцӕ | седельная лука |
| хъхъаугъа кæнун | скандалить, громко спорить |
| зæппадзæ | склеп |
| басосӕг кӕнуй | скрывает |
| фӕдбӕл | следом |
| курес | сноп, вязанка |
| мӕрдӕгъдаугӕнгӕ | согласно похоронному обычаю |
| гузавӕ | сомнение, беспокойство, подозрение, колебание |
| хъумузбилӕ | сосунок, от: хъумуз=молозиво |
| араздзӕнӕй | сотворит |
| ӕндон | стальной |
| стойнӕ | стойбище |
| фæлдесонд | творение |
| гӕдзӕ кæнун | терпеть |
| гъазунгьон | тот, кто в состоянии играть |
| къӕрт | трещина |
| тилеф кæнун | увиливать |
| идонӕ | уздечка |
| бауайдзӕф | упрек |
| цæстæмæ дарун | упрекать |
| федис кæнун | упрекать, срамить, хулить |
| думӕг | хвост |
| Æхсийнæ | хозяйка, госпожа, здесь: Шатана |
| циргъаг | холодное оружие (нож, меч) |
| сæри кӕхцӕ | череп |
| салф ходæ | шапка-невидимка |
| дзой-дзой кæнун | шататься от слабости |
| фестин | шерстяной |