5.21. БАТРАДЗ ЙӔ ФЫДЫ ТУГ КУЫД РАЙСТА \\ КАК БАТРАДЗ ОТОМСТИЛ ЗА СМЕРТЬ ОТЦА
Сюжет: Батрадз узнает, что его отца Хамыца убил Сайнаг-алдар и едет мстить. Шатана обучает, как это сделать. Батрадз убивает врага его собственным мечом, отрубает руку, чтобы удостоверить, что именно он отомстил за отца. Возвращает руку на похоронах, и никто не смеет его задержать. Затем поехал к Бурафарныгу и убил его вместе с 7 сыновьями, а жен их гонял до вечера босыми по колючкам. Нашел Сослана, которому достались от Хамыца три коня-афсурга и стал с ним биться, но не убил, т.к. по словам Шатаны Сослан – лучший из Нартов. Идет к Нартам и налагает на них тяжкие обязанности, разоряя их. Предлагает Нартам сжечь его, но не сгорает, а, напротив, лишает их воды. Изможденные Нарты обращаются к Сырдону с просьбой избавить их от Батрадза. Тот натравил героя на духов, засевших в Уарппской крепости. Нарты привязали его к стреле и забросили в крепость. Там он изрубил множество небожителей.
Герои: Батрадз, Шатана, Бурӕфӕрныг, Сослан, Сайнаг-алдар, его сыновья, жена и невестки, а также Хамыцев конь Дур-Дура.
Топонимы: Сухская степь, вершина Уаскуппа, Уарппская крепость.
Примечания:
Батрадз с помощью горячих зерен заставляет мать сказать правду. Сослан и Батрадз сражаются между собой. Батрадз противостоит всем Нартам. Взаимоотношения Батрадза и Сослана: «5.13. «Батрадз Сосланы куыд фервӕзын кодта (Как Батрадз спас Сослана)».
Батрадз соревнуется с 7 сынами Бурафарныга в стрельбе в 5.4. «Батрадзы хъӕзтытӕ сывӕллонӕй (Игры маленького Батрадза)», а здесь он их убивает.
В этом сказании Батрадз предстает не защитником Нартом, а их мучителем, узурпатором, жестоко мстящим за обиды.
«Ярость — характерная черта грозовых божеств, и Батразу она свойственна в высокой степени. Он обладает чертами не только молнии, но и бури. Вспомним, как он развеял пепел от сожжённых одежд нартовских женщин, или как от «дыхания» его уже мёртвого тела гибнут десятками небесные силы.» (из книги: Абаев В.И. Нартовский эпос осетин.\Абаев В.И. Избранные труды в 4-х томах. Том 1 Религия, фольклор, Литература. 2-е изд. Владикавказ, Ир, 2020. С.158)
