5.6. НАРТЫ БАТРАДЗ ӔМӔ ХЪУЛОНЗАЧЪЕ УӔЙЫГ \\ БАТРАДЗ И ПЕСТРОБОРОДЫЙ УАИГ
Сюжет: Как в сюжете 3.5. Батрадз гонит свой скот пастись и встречается с уаигом и убивает его.
Герои: Батрадз, Урызмаг, Пестробородый уаиг.
Примечания:
В отличие от сюжета «Сослан и Мукара» Батрадз не показывает уаигу свои игры, а сразу убивает его.
«Имя Батраз — Батыр-ас «богатырь асский» представляет монгольский вариант грузинского Ос-Бакатар «богатырь осский (осетинский)». Так называет грузинская хроника осетинского предводителя (ХШ-Х1У вв. н.э.), который воевал во время монголов с Грузией и, в частности, взял крепость Гори, что в некоторых нартовских сказаниях приписывается именно Батразу. Как можно думать по некоторым осетинским преданиям, его настоящее имя было Алгуз. Почему эпос сохранил имя этого героя в монгольском оформлении? Вероятно, потому же, почему сербы своего национального героя Чёрного Георгия называли по-турецки: Карагеоргий; а испанцы героя борьбы с маврами Де Бивара — по-арабски: Сид.» (из книги: Абаев В.И. Нартовский эпос осетин.\Абаев В.И. Избранные труды в 4-х томах. Том 1 Религия, фольклор, Литература. 2-е изд. Владикавказ, Ир, 2020. С.184)
