на главную страницу к оглавлению осетино-русско-английских текстов 7.5. САТАНАЙЫ ЛÆППУ СЫН ШАТАНЫ SHATANA’S SON Иухатт Нарты Уырызмӕг афӕдз балцы ацыди, чи зоны, кӕдӕм. Йӕ ус — Нарты Сатана — хӕстбойнон баци. Ӕвӕдза,…
Месяц: Сентябрь 2023
7.1. WHO WON THE BLACK VIXEN?
на главную страницу к оглавлению осетино-русско-английских текстов 7.1. НАРТЫ САУ РУВАСДЗАРМ КОМУ ДОСТАЛАСЬ ЧЕРНАЯ ЛИСИЦА WHO WON THE BLACK VIXEN? Нарты Уырызмӕг, Хӕмыц ӕмӕ Сослан цуаны рацыдысты. Ацӕ сӕ хӕрӕфырт уыди,…
5.22. THE DEATH OF BATRAZ
на главную страницу к оглавлению осетино-русско-английских текстов 5.22. БАТРАДЗЫ МӔЛӔТ СМЕРТЬ БАТРАДЗА THE DEATH OF BATRAZ Уымӕй фӕстӕмӕ зилын райдыдта зӕдтӕ ‘мӕ дауджыты фӕдыл Батрадз, ӕмӕ сыл кӕм хӕст кодта, уым…
5.6. BATRAZ AND THE GIANT WITH THE MOTTLED BEARD
на главную страницу к оглавлению осетино-русско-английских текстов 5.6. НАРТЫ БАТРАДЗ ӔМӔ ХЪУЛОНЗАЧЪЕ УӔЙЫГ БАТРАДЗ И ПЕСТРОБОРОДЫЙ УАИГ BATRAZ AND THE GIANT WITH THE MOTTLED BEARD Нартӕн сӕ хӕхты фӕзындис Хъулонзачъе Уӕйыг….
5.5. BATRAZ, SON OF KHAMIS, AND ARAKHZAU, SON OF BEZENAG
на главную страницу к оглавлению осетино-русско-английских текстов 5.5. ХӔМЫЦЫ ФЫРТ БАТРАДЗ ӔМӔ ДЕДЕНӔДЖЫ ФЫРТ АРӔХДЗАУ БАТРАДЗ, СЫН ХАМЫЦА, И АРАХДЗАУ, СЫН ДЕДЕНАГА BATRAZ, SON OF KHAMIS, AND ARAKHZAU, SON OF BEZENAG …
5.3. HOW BATRAZ WAS LURED OUT OF THE SEA
на главную страницу к оглавлению осетино-русско-английских текстов 5.3. БАТРАДЗЫ ДЕНДЖЫЗӔЙ КУЫД РАСАЙДТОЙ КАК БАТРАДЗА ИЗ МОРЯ ВЫМАНИЛИ HOW BATRAZ WAS LURED OUT OF THE SEA Лӕппу денджызы бын хъомыл кӕнын байдыдта….
5.4. THE GAMES OF YOUNG BATRAZ
на главную страницу к оглавлению осетино-русско-английских текстов 5.4. БАТРАДЗЫ ХЪӔЗТЫТӔ СЫВӔЛЛОНӔЙ ИГРЫ МАЛЕНЬКОГО БАТРАДЗА THE GAMES OF YOUNG BATRAZ Батрадзы митӕ ‘мӕ ӕууӕлтӕм куы бакаст зонынджын Сатана, уӕд бамбӕрста, хуымӕтӕджы гуырд…
5.1. HOW KHAMIS WAS WED
на главную страницу к оглавлению осетино-русско-английских текстов 5.1. ХӔМЫЦ УС КУЫД РАКУЫРДТА КАК ХАМЫЦ ЖЕНИЛСЯ HOW KHAMIS WAS WED Нартыл фыд стонг аз скодта. Цы бахордтаиккой, уый сын нал уыди. Цуаны…
5.2. THE BIRTH OF BATRAZ
на главную страницу к оглавлению осетино-русско-английских текстов 5.2. БАТРАДЗЫ РАЙГУЫРД РОЖДЕНИЕ БАТРАДЗА THE BIRTH OF BATRAZ Хӕмыц йӕ усимӕ цӕрынтӕ райдыдта, бон-иу хӕфсы цъары бадти ус, ӕхсӕв та-иу рахызти, афтӕмӕй. …
4.8. WHO DECEIVED WHOM?
на главную страницу к оглавлению осетино-русско-английских текстов 4.8. СЫРДОНЫ ТОХЪХЪЫЛЫ ӔРГӔВСТ КТО КОГО ОБМАНУЛ WHO DECEIVED WHOM? Сырдонмӕ уыдис хӕрзхаст тохъхъыл. Нарт ӕм бабӕллыдысты ӕмӕ йӕ сфӕнд кодтой бахӕрын. Иубон та…