на главную страницу «Наиболее известным и замечательным певцом, знатоком и хранителем устного народного творчества был Кертиби Кертибити. В виду этого, а также в виду того, что тип осетинского…
Месяц: Декабрь 2023
Гарданов М.К. Обычай усыновления
на главную страницу 23. ФУРТ КӔНУНИ ӔГЪДАУ ОБЫЧАЙ УСЫНОВЛЕНИЯ Лӕг ӕвӕстаг ку уа, ӕма ӕ рӕстӕги муггаг фӕуунмӕ ку ӕрцӕуа, уӕд уомӕн ӕмбӕлуй ӕ хӕстӕгдӕр къабазӕй еу лӕхъуӕн ӕхемӕ райсун — ӕхецӕн…
Гарданов М.К. Обычай енцег
на главную страницу 24. ЕНЦЕГ КӔНУН ОБЫЧАЙ ЕНЦЕГ Еу муггагӕй иннӕ муггаг сувӕллон ку схӕсса ӕ реуи ӕхсирӕй, уӕд уӕхӕн ӕхсирӕй хаст фурт, кенӕ ба искӕнгӕ ӕрвадӕ хуннуй енцег. Если одна фамилия…
Гарданов М.К. Обычай воспитания чужого ребенка
на главную страницу 25. ЕНЦЕГИ ӔГЪДАУ ОБЫЧАЙ ВОСПИТАНИЯ ЧУЖОГО РЕБЕНКА Хӕдзарӕ еске сабий уорс ӕхсирӕй ку исхӕсса хӕлари надбӕл, уӕд еци сабий фӕххуннуй исхӕссӕгӕн ӕ енцег. Если семья выняньчит (вырастит) чужого ребенка,…
Гарданов М.К. Правила для сыновей
на главную страницу 8. ФУРТИ ӔГЪДӔУТТӔ СЫНОВНИЕ ОБЯЗАННОСТИ (Правила для сыновей) Фурт ӕ фиди фӕнзӕт, цӕмӕй разӕгъунцӕ: «фиди фарнӕ мӕрдтӕмӕ хӕсгӕ нӕ ‘й». Сын должен подражать отцу, чтобы про него могли сказать:…
Гарданов М.К. Хозяин дома
на главную страницу 7. ХЕЦАУИ ӔГЪДӔУТТӔ ХОЗЯИН ДОМА Фидӕн ӕмбӕлуй ӕндагон кустӕй ӕ байзайӕггӕггӕн мулк искӕнун. Глава семьи должен обеспечить наследников имуществом Ӕркӕсуйнаг: мулк ӕй, фидӕ берӕ ӕнзти ӕ хедгун хъиамӕтӕй ци…
Гарданов М.К. Поминальное животное и стол
на главную страницу 43. ХИСТИ КОСАРТ ӔМА ФИНГӔ ПОМИНАЛЬНОЕ ЖИВОТНОЕ И СТОЛ Еске ку рамӕлуй ӕма ин хӕдзарӕ ӕ ном ку фемисуй адӕми ӕмбурди, уӕд уӕхӕн фудӕнхи ӕмбурд, хуӕрдӕ, ниуӕзти хӕццӕ ку…
Гарданов М.К. Пир
на главную страницу 6. КУВД ПИР (Застолье) Хӕдзарӕбӕл ести хуарз ку ӕрцӕуа, уӕд еци ӕхцӕуӕнадӕ дигорон адӕймаг цитгин кӕнуй кувдӕй. Если в доме случится что-то радостное, то эту радость всякий дигорец украшает…
Гарданов М.К. Домашний уклад и застолье
на главную страницу 5. ХӔДЗАРИ ӔГЪДАУ ӔМА Ӕ ФИНГӔ ДОМАШНИЙ УКЛАД И ЗАСТОЛЬЕ Хӕдзарӕ гъӕуама дӕдта бийнонтӕн ӕртӕ хуӕрди: сехуар, рӕфтад, ӕхсӕвӕр. Дом обеспечивает домочадцев тремя приемами пищи: завтраком, обедом и ужином….
Гарданов М.К. Взаимоотношения детей и родителей
на главную страницу 4. ФИДӔ, МАДӔ ӔМА ЗӔНӔГИ РАХАСТДЗИЙНӔДТӔ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ Фидӕ ӕма мадӕ сӕ зӕнӕги уарзунцӕ, фал сӕ уарзондзийнадӕ сӕ бийнонтӕ ӕма раст адӕми ‘хсӕн ма бӕрӕг кӕнӕнтӕ. Отец…