вариант на осетинском-иронском
Уход за лошадьми
- Прежде всего ей нужно чистое и светлое место. (Там) чистое тело не пачкается. В светлом месте лошадь бывает жизнерадостной и легкой на ногу.
- Содержи ее тело в чистоте. При чистом теле она становится бодрой и упитанной.
- Не пои ее грязной, застойной водой. От грязной застойной воды у нее начинает болеть живот, желудок начинает болеть, и к ней пристают всяческие болезни.
- Не подпускай чужую скотину к ее поилке, чтобы к ней не пристала инфекция от больной скотины.
- Кожа лошади тоньше, чем у человека, и от любого воздействия рвется, повреждается. Береги тело своей лошади от всяческих толчков, царапин, повреждений и прочих ран.
- Не давай ей гнилого, вонючего, грязного корма, ледяной воды и талой воды. Потому что тогда в животе появляются глисты, к ней цепляются всякие болячки, и она начинает худеть.
- Разгоряченную лошадь тоже не пои чистой водой. Когда ее желудок неожиданно охлаждается, то ее одолевает лихорадка и она заболевает.
- Корма ей давай не слишком много и не слишком мало. От чрезмерной сытости ей трудно тащить тяжести. А от голода у нее пропадает выносливость. Корм ей задавай вовремя и в нужном количестве.
- Не пускай ее туда, где есть больные кони.
- Не выпасай ее в грязных местах.
- Не содержи ее неподкованной.
12.Не грузи ее чрезмерно ни спереди, ни сзади. При перегрузке спереди у нее начинают болеть спина и глаза. От перегруза сзади она задыхается и у нее болит грудь.
- Если хочешь, чтобы ее холка не натиралась, то береги ее от плохого седла.
- Не грузи ее чрезмерно. От тяжелой арбы она обессиливает…
Лошадь – чрезвычайно полезное для человека животное. Хорошо ходи за ней и будет она упитанной и сильной. У хорошего хозяина лошадь всегда бывает ухоженной.
Бæлæгъ=корыто, лоханка
Гъæдгæндтæ=?
Æфхалд=повреждение, порча
Уоцани кæнун=?